得报状邸吏缄至朝堂八月月单有感而作三首 其一

宋 · 岳珂

译文

紫殿朝仪正,朱书郡邸随。

紫殿上朝仪制端正,郡邸的朱批文书随至。

九天排仗马,百辟听朝鸡。

九重天排列仪仗马匹,百官聆听朝鸡报晓。

跸警枫庭悄,人归柳院迷。

清道警跸之后枫庭寂静,人归柳院间迷了路径。

廿年曾襆被,犹忆直金闺。

二十年前曾携被赴任,至今仍记得在金闺值班的情景。

赏析

题解
此诗为得邸吏送来朝堂八月月单有感而作三首之一。月单为朝廷每月的政务通报,诗人收到后回忆当年在朝的情景,感慨万千。

逐句解读
「紫殿朝仪正」,紫殿朝仪端正。

「朱书郡邸随」,朱书郡邸随附。

「九天排仗马」,九天之上排列仗马。

「百辟听朝鸡」,百官听朝鸡而起。

「跸警枫庭悄」,清跸之声警示枫庭寂静。

「人归柳院迷」,人归柳院迷路。

「廿年曾襆被」,二十年前曾襆被宿值。

「犹忆直金闺」,还记得在金闺值夜。

艺术手法
全诗以朝堂的庄严与个人回忆交织。

「九天排仗马,百辟听朝鸡」以「九天」与「百辟」写朝仪的壮观,仗马不鸣与百官闻鸡而起,一静一动。

「跸警枫庭悄,人归柳院迷」以清跸之静与柳院之迷写散朝后的景象。末联以「廿年」的时间跨度将回忆拉远,「犹忆直金闺」的深情与前面的庄严形成对照,将公共空间转化为个人记忆。

总体评价
此诗以朝堂月单引发对昔日朝班的回忆,九天仗马与百辟朝鸡的壮严景象与廿年前直金闺的个人记忆交织,感慨深沉。

相关诗词