得报状邸吏缄至朝堂八月月单有感而作三首 其二

宋 · 岳珂

译文

十月苍龙阙,三朝白虎樽。

十月里苍龙阙巍峨耸立,三朝白虎樽庄严陈列。

无囊持塞吏,有匦达民言。

没有囊中财物来应付边塞的官吏,却有谏匣可以让百姓上达言辞。

故事寻常略,遗风万一存。

旧日典制常被轻易忽略,前代遗风或许还有万一存留。

独怜记廷诤,断报说开元。

只怜惜记载朝堂上直言谏诤的故事,断续的报状中说起开元年间的盛事。

赏析

题解
此为得邸吏送来朝堂月单有感而作三首之二,侧重写朝政的仪式与对开元盛世的追忆。

逐句解读
「十月苍龙阙」,十月苍龙阙——写朝堂之巍峨。

「三朝白虎樽」,三朝白虎樽——写朝会之隆重。

「无囊持塞吏」,无囊持物以塞吏——写清官之风。

「有匦达民言」,有匦函可以传达民言——开言路。

「故事寻常略」,旧日的故事寻常省略。

「遗风万一存」,遗风或许万中存一。

「独怜记廷诤」,唯独怜惜记录廷诤之事。

「断报说开元」,断简残报告诉说开元盛世。

艺术手法
「苍龙阙」与「白虎樽」以苍龙白虎两个方位之神写朝堂的威严。

「有匦达民言」以武则天设匦函纳谏之典,强调开言路的重要。

「独怜记廷诤,断报说开元」以廷诤(朝堂谏诤)与开元(盛唐之治)并提,暗示当今缺乏开元盛世的直言之风。全诗以今昔对比写朝政的变化,含蓄地表达了对开言路与直谏之士的期望。

总体评价
此诗以朝堂月单引发对朝政仪式的反思,「有匦达民言」与「独怜记廷诤」暗含对开言路与直谏之士的期望,末以开元盛世作对照,感慨深沉。

相关诗词