当涂劝驾诗

宋 · 岳珂

译文

礼行鸣鹿盛侯邦

礼乐施行如鹿鸣宴般盛大于诸侯之邦

企慕才因既见降

仰慕才华因亲见而更加倾服

诏下菑川今第一

诏书下达,菑川如今名列第一

才如成纪古无双

才华如成纪般自古无双

雷声龙化标应夺

雷声震动龙化之兆标格当夺魁

笔力牛迥鼎易扛

笔力雄健远迈常人,如举鼎般轻而易举

老守殷勤折津柳

老太守殷勤地折下渡口的柳枝送别

相期鼓吹辂春江

期待着春江之上鼓吹相迎的车驾

赏析

题解
此诗为当涂劝驾之作,以礼贤下士写求才之殷。

逐句解读
「礼行鸣鹿盛侯邦」,礼行鸣鹿之宴盛大侯邦。

「企慕才因既见降」,企慕之才因既见而降。

「诏下菑川今第一」,诏下菑川今为第一。

「才如成纪古无双」,才如成纪古来无双。

「雷声龙化标应夺」,雷声龙化标应夺魁。

「笔力牛迥鼎易扛」,笔力如牛迥然鼎易扛。

「老守殷勤折津柳」,老守殷勤折津柳送别。

「相期鼓吹辂春江」,相期鼓吹辂车于春江。

艺术手法
「礼行鸣鹿盛侯邦」以《诗经》鸣鹿之宴写劝驾之礼。

「才如成纪古无双」以李广——成纪人——之才写应试者之才。

「老守殷勤折津柳」以折柳送别写太守对人才的殷勤。

总体评价
此诗以劝驾写求才之殷,鸣鹿之礼的隆重与古无双之才的赞叹交织,折柳殷勤的深情切切。

相关诗词