崔远送瘙利诗帖赞

宋 · 岳珂

译文

唐而干宁,果何时。

唐代干宁年间,究竟是什么时候。

作书及诗,且恬以嬉。

作书与作诗,且恬然嬉戏。

沦胥之不知,而拳拳于一缁。

相率沉沦而不自知,却拳拳眷恋于一纸墨迹。

吁其可悲。

唉,真是可悲。

赏析

题解
此赞歌颂崔远《送瘙利诗帖》。崔远是唐末宰相,干宁年间国家危亡之际仍沉溺于书法诗文,岳珂对此深感叹息。

逐句解读
「唐而干宁,果何时」——唐代干宁年间,究竟是什么时候。干宁是唐昭宗年号,唐末危亡之时。

「作书及诗,且恬以嬉」——作书与作诗,且恬然嬉戏。批评崔远在国难当头时仍沉迷书法诗文。

「沦胥之不知,而拳拳于一缁」——沦胥(相率沉沦)而不自知,却拳拳眷恋于一纸墨迹。

「吁其可悲」——唉,真是可悲。

艺术手法
全篇以散文句式写成,语气沉痛。

「作书及诗,且恬以嬉」以"恬""嬉"二字与国难形成强烈反差,「沦胥之不知」与「拳拳于一缁」构成对比,讽刺之意不言自明。

总体评价
此赞以沉痛的笔调批评崔远在唐末国难之际仍沉溺书法,借古讽今,暗含对南宋士风的不满。

相关诗词