崔融荷华帖赞

宋 · 岳珂

译文

六郎之风姿,秀于清池。

六郎的风姿,秀出于清池之中。

初日之华蕤,流景发晖。

初日的花蕤,流光发辉。

种玩之谁宜。

种植赏玩谁最适宜。

有美人兮,掞胸中之奇,笔下其似之。

有美人啊,铺展胸中的奇才,笔下如荷花般相似。

赏析

题解
此赞歌颂崔融《荷华帖》。崔融是唐代文人,此帖以荷花为题材。岳珂以荷花喻崔融的风姿与书法。

逐句解读
「六郎之风姿,秀于清池」——六郎(张昌宗)之风姿,秀于清池之中。以荷花喻人。

「初日之华蕤,流景发晖」——初日的花蕤,流光发辉。

「种玩之谁宜」——种植赏玩谁最适宜。

「有美人兮,掞胸中之奇,笔下其似之」——有美人啊,铺展胸中的奇才,笔下如荷花之似之。

艺术手法
全篇以骚体与散文句式交织写成,以荷花为意象贯穿。

「六郎之风姿」以人喻花,化用莲花似六郎之典。

「有美人兮」以骚体句式收束,将荷花之美与人之才情合二为一。

总体评价
此赞以荷花为意象,将崔融的风姿、胸中奇才与笔下的书法融为一体,意境清新雅致。

相关诗词