次韵乔江州琵琶亭诗二首 其一

宋 · 岳珂

译文

共生壬子两仙翁

同生于壬子年的两位仙翁,

不为离春惜断蓬。

不会因为春光离别而惋惜如断蓬般飘零。

铁拨鹍弦遗响在

铁拨弹奏鹍鸡琴弦,遗音犹在,

绣衣龙节赏音同。

身着绣衣手持龙节的使者,同样欣赏这音律。

穆曹技埒名俱胜

穆善弘与曹纲技艺相当,名声都十分出众,

唐宋诗传句并工。

唐宋两代诗篇流传,句法同样精工。

击节云篦定谁是

击节和声,用云篦弹奏的究竟是谁,

茫茫江月思何穷。

面对茫茫江月,思绪何穷无尽。

赏析

题解
此诗为次韵乔江州琵琶亭诗之作。琵琶亭为白居易《琵琶行》故事发生之地,诗人与乔江州同题赋诗,以琵琶之乐与诗之工切磋唱和。

逐句解读
「共生壬子两仙翁」,同年壬子出生的两位仙翁——写二人同岁。

「不为离春惜断蓬」,不为离别之春惋惜断蓬——旷达离情。

「铁拨鹍弦遗响在」,铁拨鹍弦的遗响尚在——写琵琶之声。

「绣衣龙节赏音同」,绣衣龙节的赏音相同——二人同好。

「穆曹技埒名俱胜」,穆曹技艺相当名声都胜——以曹妙才穆善才喻琵琶高手。

「唐宋诗传句并工」,唐宋诗歌流传下来句句工巧。

「击节云篦定谁是」,击节云篦定谁是知音——以白居易诗中「云篦」喻琵琶。

「茫茫江月思何穷」,茫茫江月思念无穷。

艺术手法
全诗以琵琶亭为背景串联音乐与诗歌两个主题。

「铁拨鹍弦遗响在」以具体的弹奏手法写琵琶之声,富有质感。

「穆曹技埒」以曹穆两位琵琶大师喻诗艺的比拼。

「击节云篦定谁是」以白居易《琵琶行》中「钿头云篦击节碎」之典,追问谁才是真正的知音。末句「茫茫江月思何穷」以江月之永恒写思念之无尽,情景交融。

总体评价
此诗以琵琶亭唱和为题,将音乐、诗歌、友谊三者交织,「铁拨鹍弦遗响在」的音响与「茫茫江月思何穷」的画面相映生辉。

相关诗词