次韵乔江州琵琶亭诗二首 其二

宋 · 岳珂

译文

一叶西归老倦翁,高楼突兀记推蓬。

乘一叶扁舟西归的老倦翁,高楼耸立还记得当年推篷而望。

景随湓浦江山改,人与香山岁月同。

景物随着湓浦江山而改变,人与香山居士同样经历岁月流逝。

异世剖符传事比,出门合辙见诗工。

不同时代持节传事可以类比,出门所见契合验证了诗艺的精工。

我来君去如鸿燕,休叹长安目力穷。

我来你往如同鸿雁和燕子般错开,不要感叹身在长安望不到远方。

赏析

题解
此为次韵乔江州琵琶亭诗二首之二,侧重写登亭的感慨与时代变迁。

逐句解读
「一叶西归老倦翁」,一叶扁舟西归的老倦翁。

「高楼突兀记推蓬」,高楼突兀记得推篷所见。

「景随湓浦江山改」,景色随着湓浦江山而改变。

「人与香山岁月同」,人与香山白居易的岁月相同——以白居易自比。

「异世剖符传事比」,异世剖符传事可以相比。

「出门合辙见诗工」,出门合辙见到诗艺之工。

「我来君去如鸿燕」,我来你去如鸿雁与燕子。

「休叹长安目力穷」,不要感叹长安目力穷尽。

艺术手法
「人与香山岁月同」以白居易自比,既切合琵琶亭的地理环境又切合诗人的身份。

「异世剖符传事比,出门合辙见诗工」以「异世」与「出门」、「剖符」与「合辙」构成时空对照,暗示古今诗人的精神传承。

「我来君去如鸿燕」以鸿燕的交错飞行写二人的错身而过,形象生动。末句「休叹长安目力穷」以长安喻朝廷,劝友人不必为看不清朝政而忧心。

总体评价
此诗以琵琶亭为契机写时空之变与人事之迁,香山白居易的参照使古今对照自然贴切,末以旷达劝慰作结。

相关诗词