春波堂小饮怀棠湖旧隠三首 其二

宋 · 岳珂

译文

炎暑今年特地奇,不妨湖上访清漪。

今年的酷暑格外异常,不妨到湖上寻访清凉碧波。

长堤步屧谁堪拟,高阁凭阑我总宜。

长堤上漫步谁能相比,高阁上凭栏远眺总是最适宜我。

唤客黄鹂穿柳度,猜人白鸟映荷窥。

黄鹂穿梭柳间飞过似在呼唤来客,白鸟映着荷影窥探似在猜度来人。

衰翁病骨难禁热,且倩西风自在吹。

衰翁病骨难以忍受酷热,姑且请西风自在地吹拂吧。

赏析

题解
此为春波堂小饮怀棠湖旧隐三首之二。时值酷暑,诗人至湖上避暑饮酒,面对湖光荷影,抒写闲适中的老病之感与自适之趣。

逐句解读
「炎暑今年特地奇」,今年的酷暑格外异常——点明时令。

「不妨湖上访清漪」,不妨到湖上寻访清凉碧波——引出湖上之游。

「长堤步屧谁堪拟」,在长堤上漫步谁能相比——自得之态。

「高阁凭阑我总宜」,高阁上凭栏远眺总是最适宜我——随性自适。

「唤客黄鹂穿柳度」,黄鹂穿柳飞度似在呼唤来客——以鸟声添趣。

「猜人白鸟映荷窥」,白鸟映着荷影窥探似在猜度来人——以鸟态传神。

「衰翁病骨难禁热」,衰翁病骨难以忍受酷热——老病之叹。

「且倩西风自在吹」,且请西风自在吹拂——自遣之法。

艺术手法
颔联「谁堪拟」「我总宜」以自问自答的方式展现诗人超然自适的心态,句式灵活。颈联最为精彩:「唤客黄鹂穿柳度」以声写动,黄鹂穿梭柳间如迎客;

「猜人白鸟映荷窥」以态写静,白鸟隐于荷中似窥人。二句将鸟儿拟人化,一个「唤」字、一个「猜」字,使自然充满生机与趣味,湖上风光如在眼前。尾联由乐转叹,「难禁热」与「自在吹」构成对比,衰病之身与自在之风形成张力,以「且倩」二字出之,既有无奈又有豁达。

总体评价
此诗以湖上避暑为题材,颈联写鸟尤为灵动可爱。全诗在闲适基调中融入老病之叹,却不流于颓唐,以「且倩西风」自遣,体现了宋人旷达的人生态度。

相关诗词