初还故居

宋 · 岳珂

译文

元是庐山莫逆交,宫亭西畔着衡茅。

原本与庐山是莫逆之交,在宫亭西畔筑有衡茅之居。

盟鸥似怯经新浪,怨鹤还知宿故巢。

盟鸥似乎害怕经历新浪,怨鹤还知道回到旧巢栖息。

一沼种莲衣可制,万竿脱箨杖轻敲。

一池种莲荷叶可制衣,万竿竹子脱去笋壳拄杖轻敲。

不须海若逌然笑,乞与杯堂乐芥坳。

不必让海若嗤笑,乞求在杯堂之中享受芥坳之乐。

赏析

题解
此诗为岳珂初还故居时所作。诗人回到庐山脚下的旧居,与山水故旧重逢,喜悦中又有沧桑之感。盟鸥怨鹤的意象暗示了仕途的波折与归隐的欣然。

逐句解读
「元是庐山莫逆交」,原本与庐山是莫逆之交——写与庐山的深厚情缘。

「宫亭西畔着衡茅」,在宫亭西畔筑有衡茅之居。

「盟鸥似怯经新浪」,盟鸥似乎害怕经历新浪——以鸥之怯写自己经风浪后的敏感。

「怨鹤还知宿故巢」,怨鹤还知道回到旧巢栖息——以鹤之归喻人之归。

「一沼种莲衣可制」,一池种莲荷叶可制衣——隐逸生活。

「万竿脱箨杖轻敲」,万竿竹子脱去笋壳拄杖轻敲——竹杖闲行。

「不须海若逌然笑」,不必让海若嗤笑——用庄子河伯望洋之典,自谦渺小。

「乞与杯堂乐芥坳」,乞求在杯堂之中享受芥坳之乐——以小为乐的旷达。

艺术手法
全诗以「莫逆交」开篇定下亲密基调,「盟鸥」「怨鹤」两个意象兼具象征意义:鸥怯新浪喻仕途风浪后的余悸,鹤知故巢喻归隐的决心。

「一沼种莲」与「万竿脱箨」以数字对举,写归隐生活的清雅。

「海若逌然笑」与「乐芥坳」以庄子之典将大小之辩化为人生选择:不求大海之阔而安芥坳之小,是真正的旷达。

总体评价
此诗以还居为契机抒写归隐之乐,盟鸥怨鹤的意象既有情感深度又有象征力度,末以芥坳之乐收束,大小之辩中见出人生智慧。

相关诗词