酬赵季茂遣饷松实鳗𫚖柔鱼

宋 · 岳珂

译文

掀天吹浪九夷东,维错分珍意倍浓。

掀天巨浪吹向九夷之东,精心分送珍馐情意更加浓厚。

越井戏沙形酷似,秦囊遗算墨犹封。

越地盐井戏沙形状酷似,秦地囊中遗留下来的算筹上墨迹犹存封印。

色欺金嫩三江𫚖,实比琼酥十丈松。

色泽胜过金黄鲜嫩的三江刀鱼,果实堪比琼浆酥酪十丈高松的松子。

珍重故人劳问遗,为言耕陇正勤农。

珍重故人劳烦馈赠问候,替我转告田间耕作正忙于农事。

赏析

题解
此诗为酬谢赵季茂赠送松实、鳗𫚖、柔鱼而作,既写食物之美又言农事之勤。

逐句解读
「掀天吹浪九夷东」,掀天吹浪的九夷之东——写海产之远来。

「维错分珍意倍浓」,交错分送珍品情意倍加浓厚。

「越井戏沙形酷似」,越井戏沙形状极其相似——写鱼形。

「秦囊遗算墨犹封」,秦囊遗留的算筹墨迹尚封——写鱼之新鲜如封。

「色欺金嫩三江𫚖」,色泽胜过金嫩的三江𫚖鱼。

「实比琼酥十丈松」,实质堪比琼酥般的十丈松实。

「珍重故人劳问遗」,珍重故人劳烦慰问馈赠。

「为言耕陇正勤农」,转告耕陇之人正勤于农事。

艺术手法
「掀天吹浪九夷东」以海上风浪写海产的来之不易,气势雄壮。

「色欺金嫩三江𫚖,实比琼酥十丈松」以「欺」与「比」写食物之美超过金嫩𫚖鱼、堪比琼酥松实,夸张而有据。末联「珍重故人劳问遗,为言耕陇正勤农」从食物之美转向农事之勤,将友人的馈赠与自己的耕读生活联系起来,以农事回应友人的关心。

总体评价
此诗以食物之美写友人之情,海产远来的气势与色味之美都描写生动,末以耕陇勤农的质朴回应友人的珍馈,雅俗并赏。

相关诗词