陈正献权摄帖赞

宋 · 岳珂

译文

英宰翼天縡,治象开淳熙。

英才宰相辅翼天子治理天下,治世的气象开创了淳熙盛世。

虽云简牍间,已具梁栋资。

虽说是写在简牍尺素之间,已具备了栋梁之才的资质。

瀛海渺且清,壶山秀而滋。

瀛海辽远且清澈,壶山秀丽而滋润。

肤寸起膏泽,笔意傥可知。

从方寸之间生出恩泽之意,笔意之中或许可以体会。

赏析

题解
此赞歌颂陈俊卿(陈正献)的《权摄帖》。陈俊卿是南宋名相,谥正献。岳珂以「英宰翼天縡,治象开淳熙」开篇,以「虽云简牍间,已具梁栋资」说明从小帖可见大材,以「瀛海渺且清,壶山秀而滋」描绘其故里风貌,以「肤寸起膏泽,笔意傥可知」将笔意与施政相联系。

逐句解读
「英宰翼天縡,治象开淳熙」——英明的宰辅翼助天运,治象开启淳熙之盛。

「虽云简牍间,已具梁栋资」——虽在简牍书尺之间,已具备梁栋之资——小帖可见大材。

「瀛海渺且清,壶山秀而滋」——瀛海渺远而清澈,壶山秀美而滋润——陈俊卿的故里风貌。

「肤寸起膏泽,笔意傥可知」——肤寸之云可起膏泽之雨,笔意亦或可知——以小见大,笔意通于施政。

艺术手法
全篇以五言绝句写成,以「英宰翼天縡」的开阔气象起笔,以「已具梁栋资」的判断推进,以「瀛海」「壶山」的山水意象描绘故里,以「肤寸起膏泽」的《公羊传》之典收束——肤寸之云可以合而为雨,喻小中见大。将笔意与施政相联系,由书法而政治,以小见大。

总体评价
此赞以英宰翼天的开阔气象评价陈俊卿,以简牍间已具梁栋资说明小帖可见大材,以肤寸起膏泽的典故将笔意与施政相联系,格调庄正而含蓄。

相关诗词