陈文正黄庭帖赞

宋 · 岳珂

译文

隆兴圣主临盛朝,元臣堂堂冠蝉貂。

隆兴年间圣明之君临御盛世之朝,元老大臣气度堂堂冠戴貂蝉之饰。

镇抚百度服天骄,九鼎安固屹莫摇。

镇抚百官使天下归服,天骄也臣服,九鼎安稳牢固屹立不可动摇。

凛然遗墨松后凋,美锦不裼璞不雕。

凛然的遗墨如青松岁寒之后方凋,美锦不外露,璞玉不雕琢。

百年攸熺均童妖,惜我乔木屈艾萧。

百年间的盛衰与童妖之祸同等看待,可惜我的乔木被艾萧杂草所屈。

围棋赌墅意自消,后来伟迹何岧峣。

谢安围棋赌墅的从容意态自然消解了危机,后来的伟大功绩何等高峻。

我来郿坞鸟焚巢,乃见拱璧污脂膋。

我来到郿坞,如同鸟焚其巢,却见到拱璧被油脂所玷污。

卷藏再拜刻琰瑶,百花藩溷随飘飘。

将卷轴珍藏再拜刻于美玉之上,百花与藩篱粪坑随风雨飘零。

愿续洛谱从午桥,不问处所知春饶。

愿续写洛阳名谱追随午桥的盛事,不论身处何地只知春意丰饶。

赏析

题解
此赞歌颂陈康伯(陈文正)的《黄庭帖》。陈康伯是南宋名相,在金兵南侵时力主抗敌。岳珂以七言古诗的形式,从隆兴圣主的时代背景写起,以陈康伯的遗墨松后凋、美锦不裼璞不雕评价其品格,以围棋赌墅的典故比照谢安的风度,最后以愿续洛谱从午桥表达对先贤的追慕。

逐句解读
「隆兴圣主临盛朝,元臣堂堂冠蝉貂」——隆兴年间圣主临朝,元老重臣堂堂正正冠戴蝉貂。

「镇抚百度服天骄,九鼎安固屹莫摇」——镇抚百官使天骄臣服,九鼎安固屹立不可动摇。

「凛然遗墨松后凋,美锦不裼璞不雕」——凛然的遗墨如松之后凋,美锦不加裼衣,璞玉不加雕饰——品格质朴而高贵。

「百年攸熺均童妖,惜我乔木屈艾萧」——百年来的炽盛与童妖之祸交替,可惜乔木屈于艾萧——忠臣被小人压制。

「围棋赌墅意自消,后来伟迹何岧峣」——如谢安围棋赌墅般从容自若,后来的伟业何等高耸。

「我来郿坞鸟焚巢,乃见拱璧污脂膋」——我来到郿坞如鸟焚巢,却见拱璧被脂膏玷污——美好的事物遭受亵渎。

「卷藏再拜刻琰瑶,百花藩溷随飘飘」——卷藏再拜刻于美玉,百花与藩溷随风雨飘零。

「愿续洛谱从午桥,不问处所知春饶」——愿续洛阳名臣谱追随裴度的午桥,不问处所只知春色丰饶。

艺术手法
全篇以七言古诗写成,以隆盛时代开篇,以陈康伯的遗墨品格为中轴,以围棋赌墅的谢安典故比照从容风度,以郿坞鸟焚的典故感叹忠奸颠倒,以洛谱午桥的典故表达追慕之情。全诗以松、锦、璞的比喻评价品格,以围棋赌墅的典故评价风度,以百花藩溷的对比感叹世道,层次丰富而意象密集。

总体评价
此赞以七言古诗评价陈康伯的遗墨与品格,以松后凋、美锦不裼、璞不雕的比喻赞颂其质朴高贵的品格,以谢安围棋赌墅的典故比照其从容风度,格调庄重而感慨深沉。

相关诗词