晨日湖㳇至青口有数老父携筐筥拜道旁问之则山居之民绍定中尝以摘山为香兰寨兵所扰予时将指淮东为直之适见驺从闻予之姓曰是姓稀必吾官也以新茗为贽予笑遣去遮道不已因感其意却而谢之有赋

宋 · 岳珂

译文

路傍迎拜正纷纷

路旁百姓纷纷迎拜不断

尚忆锄山话事因

我尚且记得当年锄山时谈论事情的原委

老去可怜心尚在

年老了令人怜惜的是那颗心还在

姓稀犹是耳曾闻

姓氏稀罕却还是他们耳中曾听闻过的

驿追少日传行客

驿站追忆年少时还传递行客的消息

犬吠多年绝过军

狗吠声中多年已没有军队经过

惭媿一钱无以称

惭愧身上一钱不值无法赏谢他们

殷勤寄语若耶云

只好殷勤地托若耶山的云传达谢意

赏析

题解
此诗写道旁山民迎拜的感人场景,忆及昔日为民除害之举。

逐句解读
「路傍迎拜正纷纷」,路边迎拜正纷纷。

「尚忆锄山话事因」,还记得锄山谈话事由。

「老去可怜心尚在」,老去可怜心志尚在。

「姓稀犹是耳曾闻」,姓氏稀少还是耳曾闻。

「驿追少日传行客」,驿追少日传行客。

「犬吠多年绝过军」,犬吠多年断绝过军。

「惭媿一钱无以称」,惭愧一钱无以称道。

「殷勤寄语若耶云」,殷勤寄语若耶之云。

艺术手法
「老去可怜心尚在」以心尚在写老而不忘的感恩之心。

「姓稀犹是耳曾闻」以姓稀写山民认出自己——姓氏稀有使他们记住了曾经为民做主的官员。

总体评价
此诗以山民迎拜写官民之情,老去心在的感恩与姓稀耳闻的识记交织,一钱无称的惭愧殷勤寄语的深情相得益彰。

相关诗词