曾宣靖类见帖赞

宋 · 岳珂

译文

公在嘉祐,辅政受遗如毕公高,勋烈堂堂,奉同而𬯀也。

公在嘉祐年间,辅政受遗命如毕公高,勋烈堂堂,与同列奉迎而升登。

公在治平,清浄画一如曹相国,德心休休,比规之随也。

公在治平年间,清静无为如曹参相国,德心宽和,如规之随圆。

公在熙宁,功成身退如裴中令,寿隽番考,乐以全其归也。

公在熙宁年间,功成身退如裴度中令,长寿考终,乐以全其归。

帖字宛然,既庄而复奇也。

帖字宛然,既庄重又奇特。

周密无间,笔法繇此推也。

周密无间,笔法由此推求。

予得而藏,尚可以想麒麟之英姿也。

我得而藏之,尚可想象麒麟阁上之英姿。

赏析

题解
此赞歌颂曾宣靖《类见帖》。曾公亮(曾宣靖)是北宋名相,历仕三朝。岳珂以三位古代名相为类比,赞颂其在不同时期的政治功绩。

逐句解读
「公在嘉祐,辅政受遗如毕公高,勋烈堂堂,奉同而𬯀也」——公在嘉祐年间,辅政受遗命如毕公高,勋烈堂堂,奉同列而升登。

「公在治平,清浄画一如曹相国,德心休休,比规之随也」——公在治平年间,清静无为如曹参,德心宽和,如规之随。

「公在熙宁,功成身退如裴中令,寿隽番考,乐以全其归也」——公在熙宁年间,功成身退如裴度,长寿而考终,乐以全其归。

「帖字宛然,既庄而复奇也」——帖字宛然,既庄重又奇特。

「周密无间,笔法繇此推也」——周密无间,笔法由此推求。

「予得而藏,尚可以想麒麟之英姿也」——我得而藏之,尚可想象麒麟阁上之英姿。

艺术手法
全篇以散文句式写成,以嘉祐、治平、熙宁三个时期为经,以毕公高、曹参、裴度三位名相为纬,构建了曾公亮三朝辅政的完整图景。

「既庄而复奇」的书法评价与三位名相的类比相呼应。

总体评价
此赞以三位古代名相类比曾公亮在不同时期的政治风格,将书法的庄重奇特与政治的刚柔相济相联系,格调庄重。

相关诗词