曾文昭时寒帖赞

宋 · 岳珂

译文

祖孙百年,兄弟一世。

祖孙之情绵延百年,兄弟之义一世相随。

归乎其全,抑有公议。

归结于品行的完整,也有公论的评价。

遗墨散轶,得自名裔。

遗留下来的墨迹散失零落,从名门后裔处获得。

人其监兹,岂必名位。

人们应当以此为鉴,何必非要追求名位。

赏析

题解
此赞歌颂曾文昭《时寒帖》。岳珂从祖孙百年的家族传承中读出遗墨的价值,强调不必以名位论人。

逐句解读
「祖孙百年,兄弟一世」——祖孙百年,兄弟一世。

「归乎其全,抑有公议」——归乎其全,抑有公议。

「遗墨散轶,得自名裔」——遗墨散轶,得自名裔。

「人其监兹,岂必名位」——人其监兹,岂必名位。

艺术手法
全篇以四言颂体写成,以「岂必名位」为核心观点,强调遗墨的价值不在名位,而在其人与其传。

总体评价
此赞以「岂必名位」评价曾文昭的遗墨,将鉴藏的价值从名位转向人品与传承。

相关诗词