蔡忠惠赵氏风度帖赞

宋 · 岳珂

译文

前朝之名臣,承平之王孙。

前朝的名臣,承平时代的王孙。

笔妙而跋真,一旦而并臻。

笔法精妙而题跋真实,一旦而同时臻至。

此盖不特适千里而喜似人也。

这不仅是远行千里而喜见故人相似。

赏析

题解
此赞歌颂蔡襄《赵氏风度帖》。此帖兼有蔡襄的书法与名家的题跋,岳珂称赞其"笔妙而跋真"的双重价值。

逐句解读
「前朝之名臣,承平之王孙」——前朝的名臣,承平时代的王孙。

「笔妙而跋真,一旦而并臻」——笔法精妙而题跋真实,一旦而同时臻至。

「此盖不特适千里而喜似人也」——这不仅是适千里而喜见似人者。

艺术手法
全篇仅三句,以"笔妙而跋真"为核心评价,以"适千里而喜似人"之典比喻难得的机缘。

总体评价
此赞以极简的文字点明蔡襄书法与名家题跋并臻的珍贵,以"适千里"之典暗示其难得。

相关诗词