蔡忠惠家书帖赞

宋 · 岳珂

译文

家书正所以寄情之真,徒得观笔力之神,又以见公之褆身。

家书正是寄寓真情的方式,不仅能观赏笔力之神采,又可见公修身之严谨。

予汇而藏,以警夫人。

我汇而藏之,以警醒后人。

赏析

题解
此赞歌颂蔡襄《家书帖》。岳珂认为家书最能寄寓真情,从笔力之神可以见蔡襄修身的严谨。

逐句解读
「家书正所以寄情之真,徒得观笔力之神,又以见公之褆身」——家书正是寄寓真情的方式,不仅能观赏笔力之神,又可见公修身之严谨。

「予汇而藏,以警夫人」——我汇而藏之,以警醒后人。

艺术手法
全篇仅两句,以"寄情之真"为核心,将家书的真情、笔力的神采与修身的严谨三层意涵递进展开。

总体评价
此赞以极简的文字阐述了家书的特殊价值:真情、神笔、修身三重意义,以"警夫人"收束,将鉴藏的功能扩展到道德教化。

相关诗词