病中有感四首 其四

宋 · 岳珂

译文

积病渐成衰,情知老见欺。

积病渐渐变成衰老,情知被老来所欺。

眵昏先掩卷,肩竦不关诗。

眼眵昏花先合上书卷,肩膀耸立与写诗无关。

行圃须人助,登楼怯步迟。

在菜园行走需要人搀扶,登楼害怕步履迟缓。

经年早知倦,况复隔年时。

经年早已知道疲倦,何况又隔了一年。

赏析

题解
此为病中有感四首之末,写积病成衰的无奈。诗人承认老病相欺的现实,体力和精力都不如从前。

逐句解读
「积病渐成衰」,积病渐渐变成衰老。

「情知老见欺」,情知被老来所欺。

「眵昏先掩卷」,眼眵昏花先合上书卷。

「肩竦不关诗」,肩膀耸立与写诗无关——病痛非因诗而生。

「行圃须人助」,在菜园行走需要人搀扶。

「登楼怯步迟」,登楼害怕步履迟缓。

「经年早知倦」,经年早已知道疲倦。

「况复隔年时」,何况又隔了一年。

艺术手法
全诗以「积病」与「渐衰」的因果关系开篇,点明病是因、衰是果。

「眵昏先掩卷」以具体的生理细节写衰老,真实可感。

「肩竦不关诗」以否定句式辩解,暗示有人以为他是因作诗而病,诗人的反驳中带有倔强。

「行圃须人助,登楼怯步迟」以日常行为写身体的退化,对仗工整。末联以「经年」与「隔年」的时间叠加写倦怠之深。

总体评价
此诗以朴实的笔触写积病成衰的过程,眵昏掩卷、行圃须助等细节真实可感,不事雕琢而自然动人。

相关诗词