病中有感四首 其三

宋 · 岳珂

译文

秋近夜初长

秋天将近夜晚开始变长

开窗病骨凉

推开窗户病体感到寒凉

心惊嫠妇叹

心中为寡妇的叹息而惊惧

肘系越人方

手腕上系着越人的药方

动帐风侵几

风吹动帷帐侵入几案

窥檐月在床

从檐间窥见月光照在床上

呼僮然粥鼎

呼唤童子点燃粥锅

我欲待晨光

我想要等待黎明的到来

赏析

题解
此为病中有感四首之三,写秋夜病中的孤寂。夜长骨凉、嫠妇之叹、风侵月窥,营造出清冷的氛围。

逐句解读
「秋近夜初长」,秋天将近夜晚开始变长。

「开窗病骨凉」,开窗病骨感到凉意。

「心惊嫠妇叹」,心中惊于寡妇的叹息——以嫠妇喻自身孤弱。

「肘系越人方」,肘间系着越人的药方——写就医。

「动帐风侵几」,风动帷帐侵入几案。

「窥檐月在床」,月光窥檐照到床上——以月窥人写孤寂。

「呼僮然粥鼎」,呼唤童仆点燃煮粥的鼎。

「我欲待晨光」,我要等待晨光的到来——期盼天明。

艺术手法
全诗以「凉」字定调,从病骨之凉到秋风之凉再到心境之凉。

「嫠妇叹」用苏轼《赤壁赋》「泣孤舟之嫠妇」之典,将自身比作孤舟中的寡妇。

「窥檐月在床」以「窥」字写月光的侵入,赋予月光以窥探之态,孤独之感更甚。末联以煮粥待明收束,从虚转实,以日常生活的细节消解凄清的氛围。

总体评价
此诗以清冷的笔调写秋夜病中的孤寂,嫠妇之叹与窥檐之月意象鲜明,末以煮粥待明收束,在清冷中见出生活的温暖。

相关诗词