病中有感四首 其二

宋 · 岳珂

译文

一载为官忧,文书每压头。

一年的官事令人忧虑,文书每每压在头上。

枕铃常警夜,筑甬更惊秋。

枕边铃声常在夜间惊醒,筑甬之声更在秋天令人心惊。

倦岂因心至,闲常与病谋。

疲倦岂是因为心想而来,闲时常与疾病相谋。

息肩仅旬耳,二竖欲何求。

卸下担子才不过十天,两个病魔还要追求什么。

赏析

题解
此为病中有感四首之二,写为官一年的忧劳与病中的无奈。文书压头、枕铃警夜、筑甬惊秋,官事缠身而病魔侵袭。

逐句解读
「一载为官忧」,一年的官事令人忧虑。

「文书每压头」,文书每每压在头上。

「枕铃常警夜」,枕边铃声常在夜间惊醒。

「筑甬更惊秋」,筑甬之声更在秋天令人心惊。

「倦岂因心至」,疲倦岂是因为心想而来。

「闲常与病谋」,闲时常与疾病谋划。

「息肩仅旬耳」,卸下担子才不过十天。

「二竖欲何求」,两个病魔还要追求什么——用「二竖」之典,指病魔不肯离去。

艺术手法
全诗以「忧」字贯穿。

「枕铃常警夜」与「筑甬更惊秋」一写夜间一写秋日,时间与季节双重压迫感。

「倦岂因心至,闲常与病谋」是全诗警句:疲倦非心愿而至,闲暇反与疾病相伴——身心俱疲的写照。

「二竖」用《左传》二竖逃于肓之上膏之下的典故,以病魔拟人化,将疾病写成有意志的敌人,生动有力。

总体评价
此诗以简洁的笔触写为官忧劳与病中无奈,「倦岂因心至,闲常与病谋」二句尤见真情。末以二竖之典将病魔拟人化,在自嘲中见出倔强。

相关诗词