病中午后登山闲步遥见园亭有翠帟张栏处久而识之为张孝显成趣轩盖与缇屏油幙高会予病不得冲宴怅惘移时因以中孚泽所网鲜鳊侑以棠漪家酝并成四绝呈在席诸人 其一

宋 · 岳珂

译文

九折登山倚瘦筇

曲折蜿蜒地登山,倚靠着瘦竹手杖,

杏蹊眼缬早冬烘。

杏花小径令人眼花缭乱,冬日暖意早早烘人。

翠云遮断神仙客

翠绿的帐幕遮断了神仙般的宾客,

不许其间着倦翁。

不许我这疲倦的老翁置身其间。

赏析

题解
此诗病中午后登山闲步,遥见张孝显成趣轩设宴而病不得赴,怅惘而作。

逐句解读
「九折登山倚瘦筇」,九折山路登山倚着瘦竹杖。

「杏蹊眼缬早冬烘」,杏花蹊上眼花缭乱早已冬烘。

「翠云遮断神仙客」,翠云遮断了神仙般的客人。

「不许其间着倦翁」,不许其间有倦翁在座。

艺术手法
「九折登山倚瘦筇」以九折之险与瘦筇之弱写病中登山的艰难。

「翠云遮断神仙客」以翠云遮断写与宴会的隔绝,神仙客指赴宴的众人。

「不许其间着倦翁」以不许倦翁在座写被排斥的无奈,自嘲中有怅惘。全诗以短小的篇幅写病中不得赴宴的遗憾,言简意深。

总体评价
此诗以病中登山的艰难写不得赴宴的遗憾,翠云遮断的隔绝与不许倦翁的排斥写出了病中的无奈与怅惘。

相关诗词