病中未能访邓德载督参大监戏赠二首 其一

宋 · 岳珂

译文

昨朝华宴想清欢

昨日华宴之上想必是清雅欢乐,

今日床头未整冠。

今日却卧病床头,连冠帽都未整理。

已恨酒肠孤夜醉

已经遗憾酒量不济,孤零零在夜里独醉,

更惊病骨怯春寒。

更令人惊心的是病骨畏惧着春寒。

多情条脱参差是

多情的手镯参差不齐,

一抹琵琶错杂弹。

一曲琵琶弹得错杂纷乱。

老眼眵昏正无绪

老眼昏花模糊,正自心绪纷乱,

炉芗烬冷对蒲团。

炉中香料已化为冷灰,独对蒲团而坐。

赏析

题解
此诗因病未能访邓德载而戏赠,写病中的孤寂与思念。

逐句解读
「昨朝华宴想清欢」,昨天的华宴想必是清雅之欢。

「今日床头未整冠」,今日床头还未整理冠帽。

「已恨酒肠孤夜醉」,已经恨酒肠孤独夜醉。

「更惊病骨怯春寒」,更惊病骨畏怯春寒。

「多情条脱参差是」,多情的手镯参差不齐。

「一抹琵琶错杂弹」,一抹琵琶错杂地弹奏。

「老眼眵昏正无绪」,老眼眵昏正没头绪。

「炉芗烬冷对蒲团」,炉中香灰烬冷面对蒲团。

艺术手法
「已恨酒肠孤夜醉,更惊病骨怯春寒」以酒肠与病骨对举,孤夜醉与怯春寒写病中的孤寂与不适。

「多情条脱参差是,一抹琵琶错杂弹」以参差的手镯与错杂的琵琶声写病中的纷乱心绪。末联「炉芗烬冷对蒲团」以炉冷蒲团写病中的冷清,意象萧瑟。

总体评价
此诗以病中的孤寂写未能访友的遗憾,酒肠病骨的苦痛与炉冷蒲团的萧瑟交织,写出了病中的真实感受。

相关诗词