病中未能访邓德载督参大监戏赠二首 其二

宋 · 岳珂

译文

老来病是恶因缘,白昼明窗思悄然。

年老生病真是不好的因缘,白天坐在明亮的窗前心中悄然忧思。

欲住又倾连夕雨,半醒似醉困人天。

想要留下却又遭遇连夜的倾盆大雨,半醒半醉一般令人困顿不堪。

近拈吟笔尘欺砚,远想江楼浪拍船。

近来拿起吟诗的笔,灰尘已经欺占了砚台,远远想着江边楼阁上浪涛拍打着船只。

满院杏花红欲放,何时长笛醉风前。

满院杏花红艳将放,何时才能吹着长笛在风中醉饮。

赏析

题解
此为病中未能访邓德载戏赠第二首,写病中对春景的渴望。

逐句解读
「老来病是恶因缘」,老来生病是恶因缘。

「白昼明窗思悄然」,白昼明窗思绪悄然。

「欲住又倾连夕雨」,想要停歇又下起连夜的雨。

「半醒似醉困人天」,半醒似醉困于天地之间。

「近拈吟笔尘欺砚」,近拿吟笔尘土欺凌砚台。

「远想江楼浪拍船」,远处想象江楼波浪拍打船只。

「满院杏花红欲放」,满院的杏花红色将要绽放。

「何时长笛醉风前」,何时能吹长笛醉在风前。

艺术手法
「近拈吟笔尘欺砚,远想江楼浪拍船」以近处的笔砚蒙尘与远处的江楼浪涌对比,写病中的困顿与对远方的想象。

「满院杏花红欲放,何时长笛醉风前」以杏花将放的春景写对健康的渴望,何时醉风前的期盼与杏花将放的美景形成反差——美景当前却无力享受。

总体评价
此诗以病中的困顿写对春景的渴望,笔砚蒙尘的困窘与江楼浪涌的想象交织,杏花将放的美景与何时醉风前的期盼形成动人的反差。

相关诗词