病中散步六绝 其五

宋 · 岳珂

译文

病疎酒醆傍茶瓯,一独醒中起百忧。

病中疏远了酒杯靠近茶瓯,在一人独醒之中生出百般忧虑。

七尺之躯三寸舌,问渠小大若为谋。

七尺的身躯三寸的舌头,问它们大小如何谋划。

赏析

题解
此为病中散步六绝的第五首,以病中独醒引发对人生的思考。七尺之躯与三寸之舌,大小之问意味深长。

逐句解读
「病疎酒醆傍茶瓯」,病中疏远了酒杯靠近茶瓯——以茶代酒。

「一独醒中起百忧」,在一人独醒之中生出百般忧虑。

「七尺之躯三寸舌」,七尺的身躯三寸的舌头。

「问渠小大若为谋」,问它们大小如何谋划。

艺术手法
「病疏酒盏傍茶瓯」以「疏」与「傍」的对比写病中的无奈选择。化用屈原「众人皆醉我独醒」之意,「一独醒中起百忧」写清醒者的痛苦。

「七尺之躯三寸之舌」以数字对比写身与言的关系:身大而寡言,舌小而多事,大小之问实则是对行动与言说、身体与思想的反思。

总体评价
此诗以独醒之忧与大小之问写病中的哲思,七尺之躯与三寸之舌的对比发人深省,在病中见出思辨的深度。

相关诗词