病中散步六绝 其四

宋 · 岳珂

译文

平头奴子初茸鹿,利口啬夫双部蛙。

平头奴子刚给鹿去掉茸角,能言的啬夫与两部蛙声。

二物何关人静躁,不妨卧听步随车。

二物与人的静躁有何关系,不妨卧而听之步行随之。

赏析

题解
此为病中散步六绝的第四首,以蛙声鹿鸣为背景写病中的静噪之辨。

逐句解读
「平头奴子初茸鹿」,平头奴子刚给鹿去掉茸角。

「利口啬夫双部蛙」,能言的啬夫与两部蛙声。

「二物何关人静躁」,二物与人的静躁有何关系。

「不妨卧听步随车」,不妨卧而听之步行随之——随缘自适。

艺术手法
全诗以鹿与蛙两个意象写外界的干扰:鹿之动与蛙之噪,但诗人以「何关人静躁」一语化解,表示外物的动静与内心的安宁无关。

「不妨卧听步随车」以「不妨」二字写随缘的态度,无论卧听还是步随都无所不可。全诗以小见大,从蛙声鹿鸣领悟人生态度。

总体评价
此诗以蛙鹿之动静引发对静躁之辨的思考,「不妨卧听步随车」写出了随缘自适的人生态度,在病中见出禅意。

相关诗词