病中酬赵季茂

宋 · 岳珂

译文

雪窗病恼独支颐

雪窗前因病烦恼,独自托腮而坐,

不解随人举酒巵。

不能随众人一起举杯饮酒。

惊辨有时欺白羽

妙语辩论有时胜过白羽箭,

解围无妇蔽青丝。

解围之时却没有女子用青丝来遮挡。

骊珠满袖勾吟兴

满袖的骊珠般佳作勾起了吟诗的兴致,

鹿氅看山恋药糜。

披着鹿裘看山,却恋恋不舍药粥。

莫讶牛腰联未足

不要惊讶我的联诗篇幅不够,

江州司马例能诗。

江州司马向来都是能诗之人。

赏析

题解
此诗病中酬赵季茂,写病中的困顿与友人赠诗的欣慰。

逐句解读
「雪窗病恼独支颐」,雪窗旁病中烦恼独自支颐。

「不解随人举酒巵」,不能随人举酒杯。

「惊辨有时欺白羽」,惊辨有时欺过白羽扇。

「解围无妇蔽青丝」,解围没有妇人遮蔽青丝。

「骊珠满袖勾吟兴」,骊珠满袖勾起吟诗的兴致。

「鹿氅看山恋药糜」,穿着鹿氅看山却恋着药糜。

「莫讶牛腰联未足」,莫讶牛腰卷轴联得不够。

「江州司马例能诗」,江州司马向来能诗——白居易之典。

艺术手法
「雪窗病恼独支颐」以雪窗与支颐写病中的孤独与寂寥。

「骊珠满袖勾吟兴」以骊珠喻赵诗之珍贵,勾起了病中的诗兴。

「鹿氅看山恋药糜」以看山的雅兴与恋药糜的病态对比,雅趣与病苦并存。末以江州司马自比白居易,既写能诗又写谪居的同病相怜。

总体评价
此诗以病中的困顿写友人的慰问,骊珠满袖的诗兴与恋药糜的病苦交织,末以江州司马自比写谪居的同病相怜。

相关诗词