便风经雁汊宿荻港是日舟行四百里三首 其一

宋 · 岳珂

译文

近岸千帆阅,雄襟一昔舒。

近岸阅尽千帆,雄心壮志一夜舒展。

云程排沸浪,风御翼澄虚。

云程排开沸腾的浪涛,风御翼翅翱翔于澄空。

块历过都马,波翻纵壑鱼。

如历经都城的骏马,如波翻中纵游沟壑的鱼。

经旬叹淹滞,此理盍乘除。

经旬叹息滞留不前,此理何不以乘除之法处之。

赏析

题解
此诗写便风经雁汊,一日行四百里之快。

逐句解读
「近岸千帆阅」,近岸阅尽千帆。

「雄襟一昔舒」,雄襟一夕舒展。

「云程排沸浪」,云程排开沸腾的浪涛。

「风御翼澄虚」,风驾翼于澄虚之中。

「块历过都马」,如块历过都之马。

「波翻纵壑鱼」,如波翻纵壑之鱼。

「经旬叹淹滞」,经旬感叹淹留滞留。

「此理盍乘除」,此理何不乘除——顺应天时。

艺术手法
「云程排沸浪,风御翼澄虚」以排沸浪与翼澄虚写顺风行船的快意,动静结合。

「块历过都马,波翻纵壑鱼」以快马过都与纵鱼归壑写船行之速,比喻生动。

总体评价
此诗以顺风行船之快写旅途的畅意,云程风御的想象与快马纵鱼的比喻相得益彰。

相关诗词