便风经雁汊宿荻港是日舟行四百里三首 其三

宋 · 岳珂

译文

瞬息四百里,经行三十年。

瞬间就行了四百里,这水路我已行走了三十年。

此时真缩地,当日信梯天。

此时真正像是缩地成寸一般快捷,当年确实如同登天之梯。

岸过人回首,山浮浪驾肩。

岸边经过时行人频频回首,山峰浮在浪头仿佛骑在肩上。

望尘何足羡,御寇正泠然。

望尘而奔有什么值得羡慕的,御风而行才是泠然自在的正道。

赏析

题解
此为便风经雁汊之三,以瞬息千里之速写人生之感。

逐句解读
「瞬息四百里」,瞬息之间行四百里。

「经行三十年」,经过三十年。

「此时真缩地」,此时真是缩地术。

「当日信梯天」,当日确是登天之梯。

「岸过人回首」,过岸时人回头。

「山浮浪驾肩」,山浮动浪驾肩。

「望尘何足羡」,望尘何足羡慕。

「御寇正泠然」,御寇正泠然——如列子御风而行。

艺术手法
「此时真缩地,当日信梯天」以缩地术与登天梯写行船之速,夸张极为生动。

「望尘何足羡,御寇正泠然」以列子御风之典写超越尘俗的自由,将行船之速提升到哲学高度。

总体评价
此诗以瞬息千里之速写人生之感,缩地梯天的夸张与御寇泠然的自由交织,超越尘俗。

相关诗词