碧云亭晚眺二首 其一

宋 · 岳珂

译文

闲步碧云亭,寒郊弄晚晴。

闲步来到碧云亭,在寒郊中赏玩傍晚晴色。

牛羊分暝色,禽鸟有春声。

牛羊在暮色中分散归去,禽鸟发出春日般的鸣声。

城柳风犹劲,溪梅冰共清。

城头柳枝风中仍显劲健,溪畔梅花与冰共映清寒。

屋梁正残照,西望忆长庚。

屋梁上正映着残照,西望长庚星勾起回忆。

赏析

题解
此诗写碧云亭晚眺,以寒郊晚景写思乡之情。

逐句解读
「闲步碧云亭」,闲步碧云亭上。

「寒郊弄晚晴」,寒郊赏弄晚晴。

「牛羊分暝色」,牛羊分入暝色。

「禽鸟有春声」,禽鸟有春声。

「城柳风犹劲」,城柳风犹劲。

「溪梅冰共清」,溪梅冰共清。

「屋梁正残照」,屋梁正有残照。

「西望忆长庚」,西望忆长庚。

艺术手法
「牛羊分暝色,禽鸟有春声」以牛羊入暝与禽鸟春声写冬春之交的时节感。

「屋梁正残照,西望忆长庚」以杜甫「落月满屋梁」之典写对远方友人的思念。

总体评价
此诗以碧云亭晚眺写思乡之情,寒郊晚晴的清冷与西望长庚的思念交织。

相关诗词