碧云亭晚眺二首 其二

宋 · 岳珂

译文

岁华方冉冉,耕亩自闲闲。

时光正缓缓流逝,耕作田亩间自在悠闲。

日落青枫浦,云平白苎山。

夕阳落在青枫浦上,白云与白苎山齐平。

夜城严警柝,昏鼓动层关。

夜色中的城池响起严厉的巡更梆子声,黄昏的鼓声震荡着重重关隘。

风露汀洲冷,惊鸿自往还。

风露之中汀洲寒冷,受惊的鸿雁自在地来去。

赏析

题解
此为碧云亭晚眺之二,以岁暮之景写羁旅之感。

逐句解读
「岁华方冉冉」,岁华正在冉冉流逝。

「耕亩自闲闲」,耕亩自是闲闲。

「日落青枫浦」,日落青枫浦。

「云平白苎山」,云平白苎山。

「夜城严警柝」,夜城严警柝声。

「昏鼓动层关」,昏鼓震动层关。

「风露汀洲冷」,风露汀洲寒冷。

「惊鸿自往还」,惊鸿自往来。

艺术手法
「夜城严警柝,昏鼓动层关」以警柝与昏鼓写边城的紧张气氛。

「惊鸿自往还」以惊鸿的往还写自己的漂泊——如惊鸿一般来去不定。

总体评价
此诗以岁暮之景写羁旅之感,警柝昏鼓的紧张与惊鸿往还的漂泊交织。

相关诗词