葆清值雨二首 其一

宋 · 岳珂

译文

积雨将旬浃

连绵的雨将近十天

都无一日晴

没有一天是晴天

檐寒多雀噪

屋檐寒冷麻雀多在喧噪

路滑少人行

道路湿滑很少有行人

云气连山暗

云雾弥漫群山昏暗

霜威彻骨清

霜气逼人寒冷彻骨

更怜敧枕处

更可怜的是斜倚枕上之时

终夕听泉声

整夜听着泉水的声响

赏析

题解
此诗为葆清值雨二首之一,写连日积雨的清寒与山中听泉的闲趣。

逐句解读
「积雨将旬浃」,积雨将近十日。

「都无一日晴」,没有一天是晴天。

「檐寒多雀噪」,檐下寒冷多雀鸟噪叫。

「路滑少人行」,路滑少有人行走。

「云气连山暗」,云气连绵山峰昏暗。

「霜威彻骨清」,霜威彻骨清寒。

「更怜敧枕处」,更怜倚枕之处。

「终夕听泉声」,整夜听着泉水声。

艺术手法
「云气连山暗,霜威彻骨清」以云暗与霜清写雨天的视觉与触觉感受,暗与清的对比富有层次。末联「更怜敧枕处,终夕听泉声」以听泉声写雨夜的闲趣,将积雨的清寒转化为听觉的享受,「怜」字写出了诗人对泉声的喜爱,化苦为乐。

总体评价
此诗以积雨的清寒写山中雨夜的孤寂,云暗霜清的氛围与终夕听泉的闲趣形成转化,化苦为乐。

相关诗词