白水浦怀王建宁

宋 · 岳珂

译文

南朝旧见王忠武

南朝时曾见忠武王的风采

此地曾屯千万兵

此地曾驻扎过千万雄兵

十里荒蹊秋兔健

十里荒径中秋兔矫健奔跑

千年陈迹暮鸿征

千年古迹在暮色中大雁远征

无衣空缊包胥志

虽无衣甲空怀申包胥般报国之志

遗帼终留诸葛名

遗留的头巾终究留下了诸葛亮的美名

落日英雄满襟泪

落日之下英雄泪满衣襟

凤凰倚徙正孤城

凤凰山上徘徊眺望正对着孤城

赏析

题解
此诗怀古白水浦,追忆王建宁(王忠武)屯兵之迹,感叹英雄已逝。

逐句解读
「南朝旧见王忠武」,南朝旧时曾见王忠武。

「此地曾屯千万兵」,此地曾经驻屯千万大军。

「十里荒蹊秋兔健」,十里荒径中秋兔矫健。

「千年陈迹暮鸿征」,千年旧迹在暮色中鸿雁远征。

「无衣空缊包胥志」,没有衣服空有包胥之志——申包胥哭秦庭求救。

「遗帼终留诸葛名」,遗下的巾帼终究留下了诸葛之名——诸葛亮送巾帼以激司马懿。

「落日英雄满襟泪」,落日下英雄泪满衣襟。

「凤凰倚徙正孤城」,凤凰山旁徘徊的正是孤城。

艺术手法
「无衣空缊包胥志,遗帼终留诸葛名」以申包胥哭秦庭与诸葛亮送巾帼两个典故写英雄的壮志与无奈。

「落日英雄满襟泪」以落日与英雄泪构成悲壮的画面,末句「凤凰倚徙正孤城」以凤凰山的孤城写英雄的孤独。

总体评价
此诗以白水浦怀古写英雄的壮志与无奈,包胥诸葛的典故与落日孤城的意象交织,悲壮苍凉。

相关诗词