题骤马冈

宋 · 岳飞

译文

立马林冈豁战眸,阵云开处一溪流。

勒马站在林间山冈上开阔战眸,阵云散开之处一条溪水奔流。

机舂水沚犹传晋,黍秀宫庭孰悯周。

水中沙洲上水碓舂米仍传自晋代,宫庭里长满黍苗谁来怜悯周朝覆亡。

南服只今歼小丑,北辕何日返神州。

南方如今正在歼灭小丑,北归之车何时才能重返神州。

誓将七尺酬明圣,怒指天涯泪不收。

发誓以七尺之躯报答明君圣主,怒指天涯热泪难以收住。

赏析

题解
此诗为题骤马冈之作。诗人以骤马冈的战事写对收复的决意,以南服只今歼小丑北辕何日返神州写对国事的忧虑。

逐句解读
「立马林冈豁战眸」——立马林冈豁战眸,写战场的壮阔。

「阵云开处一溪流」——阵云开处一溪流,写战场的开阔。

「机舂水沚犹传晋」——机舂水沚犹传晋,写晋代的遗事。

「黍秀宫庭孰悯周」——黍秀宫庭孰悯周,用黍离之典写对故国的哀伤。

「南服只今歼小丑」——南服只今歼小丑,写对敌人的蔑视。

「北辕何日返神州」——北辕何日返神州,写对收复的期盼。

「誓将七尺酬明圣」——誓将七尺酬明圣,写对忠义的誓言。

「怒指天涯泪不收」——怒指天涯泪不收,写对国事的愤慨。

艺术手法
「机舂水沚犹传晋,黍秀宫庭孰悯周」以传晋与悯周写晋代的遗事与对故国的哀伤,「南服只今歼小丑,北辕何日返神州」以歼小丑与返神州写对敌人的蔑视与对收复的期盼。

总体评价
此诗以骤马冈的战事写对收复的决意,以北辕何日返神州写对国事的忧虑,豪迈而有悲愤。

相关诗词