题雩都华严寺

宋 · 岳飞

译文

手持竹节访黄龙

手持竹节杖去拜访黄龙,

旧穴空遗虎子踪

旧穴中只空留虎子的踪迹。

云锁断崖无觅处

云雾锁住断崖无处寻觅,

半山松竹撼秋风

半山腰松竹在秋风中撼动。

赏析

题解
此诗题雩都华严寺。手持竹节访黄龙,旧穴空遗虎子踪——写访华严寺不遇的惆怅。

逐句解读
「手持竹节访黄龙,旧穴空遗虎子踪。」手持竹节拜访黄龙,旧穴空留虎子的踪迹。

"竹节"写僧杖,"访黄龙"写访高僧,"旧穴"写旧居,"虎子踪"写虎的足迹——访而不遇。

「云锁断崖无觅处,半山松竹撼秋风。」云雾锁住断崖无处寻觅,半山松竹在秋风中摇撼。

"云锁"写云遮,"无觅处"写找不到,"撼秋风"写松竹在风中摇动——云遮路断,唯闻风声。

艺术手法
此诗以访寺不遇写惆怅。

"空遗虎子踪"写不遇,"云锁断崖无觅处"写路断,"半山松竹撼秋风"写唯闻风声——访而不遇,唯有秋风。

总体评价
此诗题华严寺,"云锁断崖无觅处,半山松竹撼秋风"写云遮路断、唯闻秋风——访而不遇之惆怅。

相关诗词