题青泥市萧寺壁

宋 · 岳飞

译文

雄气堂堂贯斗牛

浩然正气堂堂直冲斗牛星宿

誓将直节报君雠

发誓以忠直的节操报答君王的深仇

斩除顽恶还车驾

要斩尽顽敌迎回君王的车驾

不问登坛万户侯

不问能否登坛拜将、封万户侯

赏析

题解
此诗为题青泥市萧寺壁之作。诗人以雄气贯斗牛写对忠义的坚守,以斩除顽恶还车驾不问登坛万户侯写对收复的决意。

逐句解读
「雄气堂堂贯斗牛」——雄气堂堂贯斗牛,写忠义的气概。

「誓将直节报君雠」——誓将直节报君雠,写对忠义的誓言。

「斩除顽恶还车驾」——斩除顽恶还车驾,写对收复的决意。

「不问登坛万户侯」——不问登坛万户侯,写对功名的不慕。

艺术手法
「雄气堂堂贯斗牛,誓将直节报君雠」以贯斗牛与报君雠写忠义的气概与对忠义的誓言,「斩除顽恶还车驾,不问登坛万户侯」以还车驾与不问万户侯写对收复的决意与对功名的不慕。

总体评价
此诗以雄气贯斗牛写对忠义的坚守,以不问万户侯写对功名的不慕,豪迈而有气节。

相关诗词