题翠岩寺

宋 · 岳飞

译文

秋风江上驻王师

秋风中在江边驻扎朝廷大军

暂向云山蹑翠微

暂时踏上云雾缭绕的青山翠微

忠义必期清塞水

忠义之心必期望肃清边塞之敌

功名直欲镇边圻

功名壮志直欲镇守边疆

山林啸聚何劳取

山林中啸聚之寇何须费力征讨

沙漠群凶定破机

沙漠中的群凶必定被攻破

行复三关迎二圣

即将收复三关迎回二圣

金酋席卷尽擒归

将金国酋首席卷而来全部擒获归案

赏析

题解
此诗题翠岩寺。秋风江上驻王师,暂向云山蹑翠微——写驻军翠岩寺时的壮志。

逐句解读
「秋风江上驻王师,暂向云山蹑翠微。」秋风江上驻扎王师,暂向云山踏翠微。

"王师"写官军,"蹑翠微"写登山——秋风中驻军。

「忠义必期清塞水,功名直欲镇边圻。」忠义必期清平塞水,功名直欲镇守边疆。

"清塞水"写平定边患,"镇边圻"写守边——忠义报国之志。

「山林啸聚何劳取,沙漠群凶定破机。」山林啸聚何须费力取,沙漠群凶定能破其机。

"山林啸聚"写山贼,"沙漠群凶"写金兵——内外之敌皆可破。

「行复三关迎二圣,金酋席卷尽擒归。」将要收复三关迎回二圣,金酋席卷全部擒获归来。

"三关"写北方边关,"二圣"写被俘的徽钦二帝,"金酋"写金国首领——北伐迎帝之志。

艺术手法
此诗以翠岩寺写北伐壮志。

"忠义清塞水""功名镇边圻"写报国之志,"迎二圣""金酋尽擒归"写北伐决心——驻军而志在北伐。

总体评价
此诗题翠岩寺,"忠义必期清塞水,功名直欲镇边圻"写报国之志,"行复三关迎二圣,金酋席卷尽擒归"写北伐迎帝的决心。

相关诗词