题池州翠光寺

宋 · 岳飞

译文

爱此倚栏杆,谁同寓目闲。轻阴弄晴日,秀色隠空山。岛树萧疏外,征帆杳霭间。予虽江上老,心羡白云还。

喜爱在此倚着栏杆远望,有谁能同我一起悠闲地观赏呢。轻淡的阴云在晴日中变幻,秀美的景色隐没在空旷的山间。岛上的树木在萧疏的远处,远行的船帆在苍茫的雾霭之中。我虽然在江边已经老去,心中却羡慕那白云自由自在地归来。

赏析

题解
此为岳飞五律,以清远笔调写江上闲望。

"岛树萧疏外,征帆杳霭间"写远望之景,"予虽江上老,心羡白云还"以白云收束,归思悠悠。

逐句解读
「爱此倚栏杆,谁同寓目闲。」喜爱这里倚着栏杆,谁同我一起悠闲地远望。

「轻阴弄晴日,秀色隠空山。」轻阴拨弄着晴日,秀色隐没在空山之中。

「岛树萧疏外,征帆杳霭间。」岛树在萧疏之外,征帆在杳霭之间。

「予虽江上老,心羡白云还。」我虽然在江上已老,心中羡慕白云的归来。

相关诗词