送紫岩张先生北伐

宋 · 岳飞

译文

号令风霆迅,天声动北陬。

号令如风雷般迅速,天朝的声威震动了北方边陲。

长驱渡河洛,直捣向燕幽。

大军长驱直入渡过黄河洛水,直捣向燕幽之地。

马蹀阏氏血,旗枭克汗头。

战马踏破了阏氏的血阵,旗帜上悬挂着可汗的头颅。

归来报明主,恢复旧神州。

凯旋归来报效英明的主上,收复旧日的神州大地。

赏析

题解
此诗送紫岩张先生北伐。号令风霆迅,天声动北陬——写张浚北伐的壮志。

逐句解读
「号令风霆迅,天声动北陬。」号令如风雷般迅疾,天声震动北方边陲。

"风霆迅"写令行如风雷,"天声"写军威,"北陬"写北方——军令如雷,威震北方。

「长驱渡河洛,直捣向燕幽。」长驱直入渡过河洛,直捣燕幽。

"长驱"写深入,"河洛"写黄河洛水,"燕幽"写北方重镇——北伐深入敌后。

「马蹀阏氏血,旗枭克汗头。」马踏阏氏之血,旗悬可汗之首。"蹀"写践踏,"阏氏"写匈奴王后,"枭"写悬首示众,"可汗"写敌首——彻底击败敌人。

「归来报明主,恢复旧神州。」归来报效明主,恢复旧日神州。

"报明主"写凯旋,"恢复神州"写收复失地——北伐终将成功。

艺术手法
此诗以五律写北伐壮志。

"风霆迅""动北陬"写军威,"长驱""直捣"写深入,"马蹀血""旗枭头"写必胜,"恢复旧神州"写终极目标——气势如虹。

总体评价
此诗送张先生北伐,"号令风霆迅,天声动北陬"写军威如雷,"马蹀阏氏血,旗枭克汗头"写必胜决心,"归来报明主,恢复旧神州"写北伐终极目标。

相关诗词