送轸上人之庐山

宋 · 岳飞

译文

何处高人云路迷,相逢忽荐目前机。

何处的高人在云路中迷了方向,相逢时忽然点拨眼前的禅机。

偶看菜叶随流水,知有茅茨在翠微。

偶然看到菜叶随着流水漂去,便知道翠微深处有茅屋人家。

琐细夜谈皆可听,烟霏秋雨欲同归。

琐碎细致的夜谈都值得一听,烟雨迷蒙秋雨飘洒时想要一同归去。

翛然又向诸方去,无数山供玉麈挥。

又自由自在地向四方云游去了,无数青山供你挥动玉麈清谈。

赏析

题解
此诗送轸上人之庐山。何处高人云路迷,相逢忽荐目前机——写送僧人归庐山。

逐句解读
「何处高人云路迷,相逢忽荐目前机。」何处高人云路迷离,相逢忽然指点目前之机。

"云路迷"写云深不知处,"目前机"写眼前禅机——偶遇高人。

「偶看菜叶随流水,知有茅茨在翠微。」偶然看到菜叶随流水而去,知道翠微中有茅屋。

"菜叶随流水"写溪流有居人,"茅茨在翠微"写山中有隐居——循流得居。

「琐细夜谈皆可听,烟霏秋雨欲同归。」琐细夜谈都可听,烟霏秋雨中欲同归。

"夜谈皆可听"写长谈之乐,"欲同归"写想一同归去——恋恋不舍。

「翛然又向诸方去,无数山供玉麈挥。」翛然又向四方而去,无数山供玉麈挥动。

"翛然"写自在而去,"诸方"写各方,"玉麈挥"写持麈尾论道——僧人又去云游。

艺术手法
此诗以送僧写禅趣。

"菜叶随流水"写循流得居,"琐细夜谈皆可听"写长谈之乐,"翛然又向诸方去"写僧人自在——来去自在。

总体评价
此诗送轸上人,"偶看菜叶随流水,知有茅茨在翠微"写循流得居之趣,"翛然又向诸方去,无数山供玉麈挥"写僧人自在云游。

相关诗词