满江红

宋 · 岳飞

译文

怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。

愤怒得头发竖起顶起帽子,凭栏远望时急雨刚刚停歇。

三十功名尘与土,八千里路云和月。

三十年来功名如尘土般微不足道,八千里征途披星戴月行军作战。

莫等闲、白了少年头,空悲切。

不要轻易虚度了青春年华,等到满头白发时空自悲切。

壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。

壮志满怀恨不得以敌寇之肉充饥,谈笑间恨不得饮尽敌人之血。

待从头、收拾旧山河,朝天阙。

等到从头收复了旧日大好山河,再回朝向天子报捷。

赏析

题解
岳飞抒发抗金壮志的千古名篇。岳飞为南宋抗金名将,此词表达了他收复中原、雪洗国耻的坚定决心。

逐句解读
「怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇」,愤怒得头发竖起顶起帽子,凭栏远望时急雨刚刚停歇。

「抬望眼、仰天长啸,壮怀激烈」,抬头远望仰天长啸,壮志豪情激烈澎湃。

「三十功名尘与土,八千里路云和月」,三十年来建功立业的努力如同尘土,八千里征战路途披星戴月。

「莫等闲、白了少年头,空悲切」,不要轻易虚度了青春年华,等到满头白发时空自悲叹。

「靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭」,靖康之变的耻辱尚未雪洗,作为臣子的深恨何时才能消除。

「驾长车踏破,贺兰山缺」,要驾着战车踏破贺兰山的关隘。

「壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血」,壮志凌云饥饿时恨不得吃敌寇的肉,谈笑间恨不得喝敌人的血。

「待从头、收拾旧山河,朝天阙」,等到从头收复旧日山河,再回朝向天子报捷。

艺术手法
全词气势雄浑,音调激昂。以「怒发冲冠」开篇,「朝天阙」收束,首尾呼应。大量使用夸张手法表达愤慨与决心,具有强烈的感染力。

「三十功名尘与土,八千里路云和月」对仗工整,时空交错。

总体评价
此词为千古爱国名篇,气势磅礴,慷慨激昂,是中华民族不屈精神的象征,影响深远。

标签

相关诗词