寄浮图慧海

宋 · 岳飞

译文

湓浦庐山几度秋,长江万折向东流。男儿立志扶王室,圣主专师灭虏酋。

湓浦庐山之间已经经历了多少个秋天,长江万折奔流不息向东而去。男儿立志要扶助大宋王室,圣明的君主亲率大军消灭敌寇首领。

功业要刊燕石上,归休终伴赤松游。丁宁寄语东林老,莲社从此着力修。

功业要铭刻在燕然山的石碑之上,功成归退之后终当与赤松子一同游仙。殷勤地寄语东林寺的长老,莲社从此要更加着力修行。

赏析

题解
此为岳飞七律,以慷慨笔调写报国之志。

"男儿立志扶王室,圣主专师灭虏酋"写壮志之烈,"功业要刊燕石上,归休终伴赤松游"以功成身退收束,忠义凛然。

逐句解读
「湓浦庐山几度秋,长江万折向东流。」湓浦庐山已经几度秋天,长江万折向东流去。

「男儿立志扶王室,圣主专师灭虏酋。」男儿立志扶助王室,圣主专率大军消灭虏酋。

「功业要刊燕石上,归休终伴赤松游。」功业要刊刻在燕石之上,归休之后终当与赤松子同游。

「丁宁寄语东林老,莲社从此着力修。」丁宁寄语东林长老,莲社从此要着力修行。

相关诗词