归赴行在过上竺寺偶题

宋 · 岳飞

译文

强胡犯金阙,驻跸大江南。

强横的胡人侵犯皇都,皇帝驻跸在长江以南。

二帝双魂杳,孤臣百战酣。

两位先帝魂魄已渺然远去,孤臣我百战犹酣。

兵威空朔漠,法力仗瞿昙。

军威席卷北方大漠,佛法之力仰仗佛陀庇护。

恢复山河日,捐躯分亦甘。

等到收复山河的那一天,捐躯赴死我也心甘情愿。

赏析

题解
此诗为归赴行在过上竺寺偶题之作。诗人以归赴行在写对忠义的坚守,以恢复山河日捐躯分亦甘写对报国的决意。

逐句解读
「强胡犯金阙」——强胡犯金阙,写敌人的入侵。

「驻跸大江南」——驻跸大江南,写朝廷的南迁。

「二帝双魂杳」——二帝双魂杳,写二帝的被掳。

「孤臣百战酣」——孤臣百战酣,写忠臣的抗争。

「兵威空朔漠」——兵威空朔漠,写对北伐的期盼。

「法力仗瞿昙」——法力仗瞿昙,写对佛法的信赖。

「恢复山河日」——恢复山河日,写对收复的期盼。

「捐躯分亦甘」——捐躯分亦甘,写对报国的决意。

艺术手法
「强胡犯金阙,驻跸大江南」以犯金阙与驻跸写敌人的入侵与朝廷的南迁,「二帝双魂杳,孤臣百战酣」以双魂杳与百战酣写二帝的被掳与忠臣的抗争。

总体评价
此诗以归赴行在写对忠义的坚守,以捐躯分亦甘写对报国的决意,慷慨而有悲壮。

相关诗词