从驾游内苑应制

宋 · 岳飞

译文

敕报游西内,春光霭上林。

皇帝下诏游览西内,春光笼罩着上林苑。

花围千朵锦,柳撚万株金。

繁花环绕如同千匹锦缎,柳枝摇曳好似万株黄金。

燕绕龙旗舞,鶑随凤辇吟。

燕子绕着龙旗飞舞,黄莺随着凤辇鸣唱。

君王多雨露,化育一人心。

君王恩泽如雨露普降,教化培育天下归于一心。

赏析

题解
此为岳飞五律,以典雅笔调写游西内之景。

"花围千朵锦,柳撚万株金"写宫苑之丽,"君王多雨露,化育一人心"以德化收束,忠厚温雅。

逐句解读
「敕报游西内,春光霭上林。」敕令报告游西内,春光笼罩上林苑。

「花围千朵锦,柳撚万株金。」花围千朵如锦,柳撚万株如金。

「燕绕龙旗舞,鶑随凤辇吟。」燕子绕着龙旗飞舞,黄莺随凤辇吟唱。

「君王多雨露,化育一人心。」君王多施雨露,化育同一人心。

相关诗词