赠功甫

宋 · 袁陟

译文

方山忆共泛金船

回忆在方山一同泛舟金船之上

屈指于今五六年

屈指算来到如今已有五六年

风送梨花吹醉面

清风送来梨花吹拂在醉颜之上

月和溪水上归鞯

月光伴着溪水映上归途的马鞍

浮生聚散应难料

浮生聚散应当难以预料

末路穷通尽偶然

人生末路的困厄与通达尽是偶然

欲问故人牢落事

想要询问故人近来的落寞之事

鹿裘深入白云眠

你穿着鹿裘深入白云之中安眠

赏析

题解
此诗赠功甫,追忆往昔同游之乐,感叹人生聚散无常、穷通偶然,末以故人鹿裘白云的隐逸之态收束,表达对友人的深切思念与对隐逸生活的向往。

逐句解读
「方山忆共泛金船」:回忆在方山一同泛舟金船之乐,写往昔欢聚。

「屈指于今五六年」:屈指算来到如今已有五六年,感叹时光流逝。

「风送梨花吹醉面」:清风送来梨花吹拂在醉后的面颊上,写当年春日泛舟之景。

「月和溪水上归鞯」:月光伴着溪水漫上归去的马鞍,写月夜归途之美。

「浮生聚散应难料」:浮生聚散本应难以预料,感叹人生无常。

「末路穷通尽偶然」:穷途末路的穷通穷达尽是偶然,写命运之不可测。

「欲问故人牢落事」:想问故人近来的困顿遭遇,表达关心之情。

「鹿裘深入白云眠」:穿着鹿裘深入白云之中安眠,写故人隐逸之态。

艺术手法
全诗以今昔对比见长。

「方山忆共泛金船」的欢快与「欲问故人牢落事」的忧虑形成对比;

「风送梨花吹醉面,月和溪水上归鞯」以春日梨花与月夜溪水的美好回忆,反衬「浮生聚散应难料,末路穷通尽偶然」的无奈。

「鹿裘深入白云眠」以隐逸意象收束,将困顿转化为超然,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以赠友为体,将追忆、感慨、关切融为一体。

「风送梨花吹醉面,月和溪水上归鞯」一联画面优美,是往昔美好的定格;

「浮生聚散应难料,末路穷通尽偶然」一联哲思深沉,是人生感悟的升华。末以「鹿裘白云」的隐逸之态收束,情真意切。

相关诗词