宿简寂观

宋 · 袁陟

译文

名山崇秘祠,终夜得清赏。

名山上供奉着神圣的祠庙,整夜得以享受清幽的赏玩。

真气溢空浮,流泉随砌响。

真气弥漫飘浮于空中,流泉沿着石阶发出声响。

林峦片月散,殿阁高风行。

林间山峦上月光散落,殿阁之间高风穿行。

天际斗杓直,庭中盘石横。

天边北斗星的斗柄直指,庭院中巨石横卧。

逸人今何之,故岭不改秀。

逸人如今去了哪里,旧日的山岭依然秀丽不变。

白鹤唳松梢,青灯覢岩窦。

白鹤在松树梢上长鸣,青灯在岩洞中闪烁。

怳追汗漫驾,深悟逍遥言。

恍惚间追随那漫游太虚的仙驾,深深领悟了逍遥的真言。

四顾群动寂,冥心归灏元。

环顾四周一切动静都已寂静,冥心回归到浩渺的太元之中。

赏析

题解
此诗写宿简寂观之夜的感受。诗以名山秘祠起笔,写夜宿所见之清景——流泉、片月、高风、斗杓,继而追怀逸人、感悟逍遥,末以冥心归灏元表达对道家精神的体悟。

逐句解读
「名山崇秘祠」:名山之上崇立着秘祠,写简寂观之庄严。

「终夜得清赏」:整夜得以清赏山景,点明夜宿之题。

「真气溢空浮」:真气溢满虚空飘浮,写道家修炼之气。

「流泉随砌响」:流泉沿着石阶发出声响,写夜中泉声。

「林峦片月散」:林峦间片月的光辉散落,写月色之柔。

「殿阁高风行」:殿阁间高风吹过,写夜风之清。

「天际斗杓直」:天际北斗星的斗柄直指,写夜深星象。

「庭中盘石横」:庭院中盘石横卧,写地面之静。

「逸人今何之」:逸人如今去了何方,追怀前贤。

「故岭不改秀」:故岭依然不改其秀美,写山川永恒。

「白鹤唳松梢」:白鹤在松梢上啼鸣,写道家仙禽。

「青灯覢岩窦」:青灯在岩洞中闪烁,写夜宿道观之幽。

「怳追汗漫驾」:恍惚间追随着汗漫仙人的车驾,写道家逍遥之境。

「深悟逍遥言」:深深领悟了逍遥之言,写思想感悟。

「四顾群动寂」:环顾四周万物俱寂,写夜之静。

「冥心归灏元」:冥心归向太初之元气,以道家终极境界作结。

艺术手法
全诗以夜宿为线索,从外景到内观,层层深入。

「流泉随砌响」以声写静,「林峦片月散」以光写景,声光交织。

「天际斗杓直」与「庭中盘石横」一上一下、一竖一横,构图精巧。

「逸人今何之,故岭不改秀」以人去山存表达物是人非之慨。末四句从「怳追」到「深悟」再到「冥心归」,精神境界层层升华。

总体评价
此诗以夜宿道观为题,将写景与悟道融为一体。从流泉片月的清景,到逸人白鹤的追怀,再到汗漫逍遥的感悟,最终归向灏元的冥心境界,层次分明,意境深远。全篇清幽脱俗,格调高远,体现了道家精神的精髓。

相关诗词