诸公饮海棠下因赋韦陶体二首 其一

宋 · 员兴宗

译文

相与饮花下,饮极人自歌。

大家一起在花下饮酒,饮到尽兴时自然而然放声高歌。

有酒不共尽,奈此春光何。

有酒若不一起畅饮殆尽,又怎能对得起这大好春光。

翻愁白日短,勿厌红树多。

反倒发愁白昼太短暂,不要嫌弃海棠花树太多。

树多尚云可,红落无停柯。

花树多尚且还可以,红花凋落枝头便再无停留。

万象悬悲端,归卧山之阿。

万象之中都悬着悲凉的端倪,不如归去隐卧在深山之中。

赏析

题解
此诗为员兴宗与诸公在海棠花下饮酒赋诗之作,仿韦应物、陶渊明之体。诗写花下饮酒之乐与春光易逝之愁的交织,由"饮极"到"自歌",由"红树多"到"红落无停柯",情绪从欢快渐转悲凉,最终以归隐山林作结。

逐句解读
「相与饮花下,饮极人自歌」——一起在花下饮酒,饮到尽兴时自然放声高歌。开篇写花下宴饮之乐。

「有酒不共尽,奈此春光何」——有酒若不共同饮尽,又怎能面对这大好春光。以反诘语气表达当及时行乐。

「翻愁白日短,勿厌红树多」——反而愁白日太短,不要嫌弃海棠红树太多。翻愁即反而发愁,红树指海棠花。

「树多尚云可,红落无停柯」——树多尚且可以说得过去,红花落尽则枝头再无停留。花落则春尽,此句转折,由乐入悲。

「万象悬悲端,归卧山之阿」——万象之中都悬挂着悲凉的端倪,不如归去隐卧在山之深处。山之阿指山谷深处,用屈原"若有人兮山之阿"之意。

艺术手法
1. 情感递进:从"饮极人自歌"的欢畅,到"翻愁白日短"的忧虑,再到"红落无停柯"的伤感,最后"万象悬悲端"的彻悟,情感层层深入。
2. 色彩对比:以"白日"与"红树"对举,白与红构成鲜明的色彩对照,同时暗含日之短与花之盛的矛盾。
3. 韦陶体特征:语言质朴自然,不事雕琢,情感真挚,有陶渊明之平淡和韦应物之闲淡。
4. 以景结情:末句"归卧山之阿"以归隐之景作结,不言悲而悲意自深,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗仿韦陶体,语言质朴而情感深沉。由花下饮酒的欢愉,逐步推进到对春光易逝、花落无停的感伤,最终以归隐之思作结。短短六联,完成了从乐到悲再到超脱的情感历程,深得韦陶体以淡写浓、以简驭繁之妙。

相关诗词