舟再答

宋 · 员兴宗

译文

此去责虽轻,恐为商贾资。

此去虽然责任较轻,恐怕会成为商贾的资本。

细瓷枉压我,使我成徇私。

细瓷白白地压在我身上,使我沦为徇私之人。

赏析

题解
此诗为舟再答诗人。舟说此去责任虽轻,但恐怕被商贾利用来载货,细瓷重压在我身上,使我成了徇私之具。

逐句解读
「此去责虽轻,恐为商贾资」——此去责任虽然减轻,但恐怕被商贾利用来运载货物。

「细瓷枉压我,使我成徇私」——细瓷白白地压在我身上,使我成了徇私的工具。

艺术手法
1. 拟人深刻:舟抱怨被商贾利用,比喻清高之人被迫为世俗服务。
2. 托物喻人:细瓷压舟喻世俗之务压迫有节操之人。
3. 反诘有力:"使我成徇私"以舟的不满暗喻不愿同流合污。
4. 三轮对话:延续了与前两首的对话关系,形成完整的戏剧性。

总体评价
此诗以舟抱怨被商贾利用、细瓷压身的拟人化口吻,暗喻清高之士不愿为世俗役使。

"使我成徇私"写出了不甘心被利用的心声,既是对舟的拟写,也是诗人自身处境的投射。三首诗构成一个完整的对话体系,构思巧妙。

相关诗词