赠休上人

宋 · 员兴宗

译文

碧眼不输岩下电

碧绿的眼眸不逊于山岩下的闪电

清诗迸出陇头泷

清新的诗句奔涌而出如陇头的急流

何须更下牢关铁

何须再放下铁锁关住禅关

出没无心月在江

出没自在无心中如同月亮映在江面

赏析

题解
此诗为赠休上人而作。诗中写碧眼不输岩下的闪电,清诗迸出陇头的泷水,何须再下牢关之铁,出没无心犹如月在江中。

逐句解读
「碧眼不输岩下电,清诗迸出陇头泷」——碧眼不输岩下的闪电,清诗迸出陇头的泷水。碧眼指僧人的碧眼,岩下电喻目光之利。

「何须更下牢关铁,出没无心月在江」——何须再下牢关之铁锁,出没无心如月在江中。牢关铁指禅宗的关卡,无心出禅宗"无心"之旨,月在江化用"千江有水千江月"。

艺术手法
1. 禅宗公案:牢关铁指禅宗末后牢关,月在江出"千江有水千江月",禅意深厚。
2. 比喻层叠:碧眼如电喻目光之利,清诗如泷喻诗才之涌,月在江喻心之自在。
3. 以禅评诗:以禅宗之境评诗之清,禅与诗交融。
4. 自然为喻:月在江的自然之喻写无心之境,天然不费力。

总体评价
此诗以禅宗之境赠休上人。

"出没无心月在江"最为精妙——月出入江中而无心,正如禅者的出没自在。这一意象将禅宗"无心"之旨以月印江水的自然之景写出,既是对休上人禅境的赞美,也写出了诗禅一体的最高境界。

相关诗词