赠金山老

宋 · 员兴宗

译文

一铃自语风薄林

一声铃铛自语,风拂过稀疏的树林

千涛夜涌月翻金

千重波涛夜间涌动,月光翻动如金

寺内何人口生醭

寺内什么人口中长出了白霉

阿师政尔息深深

师傅你正如此深沉地安息

赏析

题解
此诗为赠金山老而作。诗中写一铃自语风薄林中,千涛夜涌月翻金光,寺内何人口中生醭,阿师正在息心深深。

逐句解读
「一铃自语风薄林,千涛夜涌月翻金」——一铃自语风拂薄林,千涛夜间涌动月光翻金。写金山寺夜景——风铃自语、江涛涌月。

「寺内何人口生醭,阿师政尔息深深」——寺内何人口中生醭(发霉),阿师正在息心深深。口生醭指久不开口说话,息深深指禅定入深。

艺术手法
1. 动静对比:风铃千涛的动与口生醭息深深的静对比,以动衬静。
2. 通感手法:月翻金以视觉写月光照江的动态,金色的波光与翻涌的波涛交映。
3. 口语入诗:口生醭为口语,久不说话口中发霉,写禅定之深,口语入诗而有趣味。
4. 拟人手法:铃自语以铃拟人,写金山寺夜间的清寂。

总体评价
此诗以金山寺夜景写老僧禅定之深。

"一铃自语风薄林,千涛夜涌月翻金"写景极为壮美——风铃自语与千涛涌月,声色俱佳。

"口生醭"以口语写禅定之久不开口,与前面的声色之动对比,以动衬静,写出了老僧的深定之境。

相关诗词