再送舟

宋 · 员兴宗

译文

公非不通险,任重载者浅。

您并非不了解行船的风险,只是承担重任的人所乘之舟吃水浅。

此去荷责轻,又得先归便。

此行卸下了重担责任轻松,又能先行归家十分便利。

赏析

题解
此诗为再送舟之作,继续与舟对话。诗人说公并非不谙险情,只是载重之人力量尚浅,此去责任减轻,又得先归之便。

逐句解读
「公非不通险,任重载者浅」——公并非不通晓险情,只是载重任而力量浅薄。

「此去荷责轻,又得先归便」——此去责任减轻,又得到先归的便利。

艺术手法
1. 理解宽慰:以理解舟的困难来宽慰,语调温和。
2. 双关暗示:任重载浅既是写舟也是写人,才不副任。
3. 以退为进:减轻责任、先归便利,以退让化解困境。
4. 继续对话:延续了前诗的拟人对话形式。

总体评价
此诗以宽慰的语气继续与舟对话,"任重载者浅"既写舟的载重能力不足,也暗喻才力不足以担当重任。

"此去荷责轻"以减轻负担来化解困境,写出了困境中的变通之智。

相关诗词